Pragmatic Programmers 뉴스레터 “Big Design Up Front: Still a Bad Idea"의 한국어 번역. 1990년대 소프트웨어 위기를 불러왔던 BDUF의 전제가 바이브 코딩과 에이전틱 루프에서 그대로 반복되고 있다는 이야기입니다.

세계 랭킹 1위 신진서 9단이 최강 오픈소스 바둑 AI 카타고와 벌인 2점 접바둑 3번기에서 시리즈 2대 1 승리를 거뒀습니다. StoneBase 블로그 원문 번역과 함께, 신진서 기사 소개 및 2016년 이세돌–알파고 대국과의 비교를 덧붙였습니다.

Pragmatic Programmers의 Dave Thomas가 쓴 뉴스레터 ‘A Love Story’의 한국어 번역. Usenet에서 Ruby를 처음 만난 순간부터 25년 후 RubyConf까지, 한 언어를 향한 오랜 사랑에 대한 이야기입니다.

Pragmatic Programmers의 Dave Thomas가 쓴 뉴스레터 ‘Outsourcing, AI, and a Little Hope’의 한국어 번역. 아웃소싱 열풍과 25년 후의 AI 공황을 나란히 놓고, 개발자라는 역할이 사라지지 않고 변할 뿐이라는 이야기입니다.

Quora의 “Facts by Accidental Genius"가 정리한 정신적으로 강한 사람들의 6가지 습관 중 Part 2입니다. 기대 없이 감사하기, 반응을 줄이기, 친구를 신중히 고르기 세 가지를 분석·액션 플랜·주의점과 함께 다루고, 여섯 습관 전체를 깊이 파고들 추천 도서를 정리합니다.

Quora의 “Facts by Accidental Genius"가 정리한 정신적으로 강한 사람들의 6가지 습관을 번역하고, 각 습관에 대한 심층 분석·액션 플랜·적용 시 주의점·추천 도서를 덧붙였습니다. Part 1에서는 자기 통제, 과정에 대한 신뢰, 말 줄이기 세 가지를 다룹니다.

자신을 존중받기 위해 일상에서 지켜야 할 20가지 원칙. Quora의 Moxie가 정리한 자기 존중의 실용 지침을 번역하고, 그중 핵심 항목에 대한 구체적 액션 플랜을 덧붙였습니다.

Pragmatic Programmers의 Dave Thomas가 AI를 활용한 개발의 함정을 이야기합니다. 기능 추가의 쾌감에 빠져 코드 위생을 잊었을 때, 18개월 걸릴 부패가 18시간 만에 찾아온다는 교훈.

Pragmatic Programmers의 Dave Thomas가 쓴 뉴스레터 ‘Castles in the Air’의 한국어 번역. 프로그래밍의 즐거움과 AI 시대에도 변하지 않는 그 본질에 대한 이야기입니다.

다재다능하고 가벼우며 컴팩트한 단렌즈에 관해서라면 35mm 렌즈는 탁월한 선택입니다. 풍경, 인물, 웨딩 또는 일상의 순간을 촬영하든 이 렌즈는 탁월한 결과를 제공합니다. 이 포스트에서는 35mm 렌즈가 왜 그렇게 특별한지 살펴보고, 다른 인기 있는 초점 거리와 비교하며, 이 렌즈를 최대한 활용하기 위한 실용적인 팁을 공유할 것입니다.

당신은 이제 막 렌즈가 28mm 화각에 고정된 카메라를 손에 넣었습니다. 어쩌면 스트리트 포토그래피(거리 사진)를 하고 싶을지도 모르죠. 그런데 지금 패닉에 빠지셨다고요. 세상은 너무나도 넓고! 이렇게 넓은 화각으로 대체 어떻게 사진을 찍어야 할까요??? 잠깐. 진정하고, 숨을 쉬세요. 괜찮아질 겁니다. 여러분의 시작을 도와줄 28mm 화각 입문 가이드가 여기 있습니다.

오늘날, 기본적인 코딩 기술은 더 많은 AI 토큰을 구매함으로써 채용될 수 있다. 당신은 그것을 기반으로 고용해서는 안 된다.

이 글에서는 환각이 왜 발생하는지 기술적으로 설명하고, 이 문제를 해결하기 위한 저희의 접근 방식을 공유하고자 합니다.

이 글은 Quora 에 있는 자녀 관련 질문과 답변을 Gemini 를 통해 번역한 것입니다.

Martin Fowler 의 ‘LLM과 소프트웨어 개발에 대한 몇 가지 생각’ 글을 번역했습니다.

이 글은 Quora 에 올라온 Rust 관련 질문과 답변을 Gemini 를 통해 번역한 것입니다.

속도를 늦춰야 빨라질 수 있습니다 – 사이클링을 위한 존 2 훈련 가이드입니다.

3-벳은 오늘날 포커 게임에서 가장 중요하고 자주 사용되는 전략 중 하나입니다. 3-벳을 올바르게 사용하는 방법을 마스터하는 것은 수익을 내는 플레이어가 되기 위한 핵심 단계입니다.

바이브 코딩은 요즘 소프트웨어 개발의 시대정신일지 모르지만, AI와 함께 바이브를 타는 것이 늘 좋은 것만은 아닙니다. 다음은 지나치게 낙관적인 바이브 코더들이 실패할 수 있는 9가지 방법입니다.

최근 증강 코딩을 사용하여 B+ 트리 라이브러리를 구축하려는 야심 찬 프로젝트에서 좋은 마무리를 지었습니다. 그 결과물은 BPlusTree3 - Rust 및 Python으로 구현된 성능 경쟁력이 있고, 어쩌면 프로덕션에 즉시 사용 가능한 구현입니다. 저는 친구와 앉아 저의 이야기를 나누고 GenAI 시대의 프로그래밍 미래에 대해 무엇을 시사하는지 생각해 보았습니다.